یکی از خدمات و وظایف دارالترجمه ها علاوه بر ترجمه همراه و همزمان می باشد.
همه ساله اشخاص و گروه‌های مختلف از کشورمان جهت شرکت در مناسبت‌ها و رویدادهای مختلف بین‌المللی به کشورهای خارجی سفر می‌کنند و یا اشخاص و گروه‌های مختلف از سایر کشورها جهت شرکت در همایش‌ها و کنفرانس‌های مختلف و یا بازدید از جاذبه‌های ایران زمین به کشورمان سفر می‌کنند.
موفقیت اصلی و اساسی در این نشست‌ها ایجاد ارتباط صحیح و پاسخگویی دقیق به پرسش‌های طرفین است.
این مهم جز با آگاهی از زبان خارجی یا حضور مترجم زبده و آشنا به موضوع میسر نخواهد شد.
جهت کمک به تسهیل در برقراری ارتباط بین هموطنان با مخاطبین خود در کشورها و با زبان‌‌های مختلف، آمادگی دارد ترجمۀ همراه تورها و ترجمۀ همزمان نشست‌های مختلف را برعهده می گیرد.
همچنین برای عقد قراردادهای تجاری یا حضور در محاکم و دادگاه‌ها نیاز به حضور مترجم رسمی است.