امروزه ویرایش و ترجمه بخشی بسیار مهم از فرآیند تولید متن در دالترجمه ها است.
دارالترجمۀ ها این آمادگی را دارد که متون نگاشته شده به زبان فارسی یا زبان‌های دیگر را بر اساس سفارش متقاضیان ویراستاری و همچنین کند.
تفاوتی نمی‌کند که متن به زبان فارسی یا بیگانه است، پیوسته نیاز به ویرایش علمی، ادبی، فنی و صوری وجود دارد.
ویراستاران همگی سال‌ها صاحب تجربه در زمینۀ ویرایش متون هستند.